Etimologia e Storia di cloud nine

Nel 1950, a volte anche cloud seven (1956, forse per confusione con seventh heaven), inglese americano, di origine o significato incerti. Alcuni collegano la frase con l’International Cloud-Atlas del 1895 (Hildebrandsson, Riggenbach e Teisserenc de Bort), a lungo la fonte principale per le forme delle nuvole, in cui, dei dieci tipi di nuvole, la nuvola n. 9, il cumulonembo, era la più grande, la più soffice, la più accogliente. Shipley suggerisce che il senso di questa e altre espressioni potrebbe essere dovuto al fatto che, "Essendo il più grande intero a una cifra, nine è a volte usato per enfasi." La frase potrebbe apparire nella commedia del 1935 "Ceiling Zero" di Frank Wilbur Wead, basata sull'aviazione.